“Laozi, cuyo apellido es Li, su nombre es Er, y su nombre honorífico Boyang, nació en la Comunidad de Quren, Ciudad de Li, Provincia Ku, Estado Chu, en los períodos de primavera y otoño (770-476 AC). Su vida transcurrió aproximadamente en el siglo VI ac. Sirvió de curador de los archivos dinásticos en la corte de Zhou. Dominó la regla de los cambios desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. Vivió en Zhou por un largo tiempo, siendo testigo de su decadencia, partió en un buey negro. Cuando alcanzó la frontera noroeste Hangu Pass, que entonces separaba a China del mundo exterior, Yin Xi, el oficial a cargo de la frontera, le pidió que escribiera sus pensamientos. El resultado fue un libro que consistía en alrededor de cinco mil caracteres chinos. El nombre “Laozi” significa “viejo (lao) maestro (zi)” y el libro se ha llamado simplemente “Laozi”. Cuando el Laozi fue reconocido como un “clásico” (en chino “Jing”) –- eso es, un trabajo de tal profunda claridad como para merecer estatus canónico – adquirió un título mas exaltado y hermenéuticamente instructivo, el Daodejing (o Tao Te King), comúnmente traducido como “ Clásico del camino y su virtud”. Luego Laozi partió; nadie sabe adonde. Su influencia en la cultura China es penetrante. Laozi fue reconocido como el fundador del Taoismo, que es tanto una escuela filosófica (daojia) como una tradición religiosa (daojiao); en la última, Laozi reverenciado como una deidad suprema por el Taoismo religioso. El Impacto de Laozi excede a China. Junto a la biblia, el Daodejing es el trabajo mas traducido de la literatura mundial hoy en día.”
Imagen: Laozi montando un Buey, de Chao Buzhi, dinastía Song (960 -1279)
Del libro “Leyes Divinas y Humanas” de Xu Yuanchong
Kommentare